?

Log in

A LIFE TO FORGET [entries|archive|friends|userinfo]
Гийом О'Телль

[ website | Гийом Бук - проза абсурда, магический реализм ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

(pas de sujets) [sep. 3e, 2016|05:19 pm]
Гийом О'Телль
[Tags|, ]

Счетчик некурения
Lien3 commentaires|Envoyez un commentaire

People Going To Church [jan. 9e, 2016|01:07 am]
Гийом О'Телль
[Tags|]

Давно собирался написать этот пост, но всё не мог собраться с духом. :)

Хочу познакомить вас с моей любимой частью моей скромной открыточной коллекции. Точное название этой коллекции довольно замысловато - "рождественские открытки с изображением людей, идущих в церковь". Или просто "people going to church". Или по-фински - Joulukirkkoon.



Что вообще имеется в виду? Вполне естественно, что в Сочельник ходят в церковь на богослужение. У протестантов обряд примерно таков - "Вечером в семьях принято собираться на торжественную трапезу с постными блюдами, перед началом которой читают отрывок из Евангелия о рождении Иисуса Христа. После окончания семейной трапезы верующие направляются в храм на вечернее богослужение праздника Рождества Христова. В отличие от обычных воскресных месс в сочельник евхаристию не совершают (соответственно нет исповеди и анафоры) и богослужение сводится к пению гимнов, хвалебных молитв (Laudamus), библейских чтений (особое место занимает чтение 2 гл. Евангелия от Луки) и проповеди. В конце мессы пастор выносит импровизированные ясли с куклой, изображающей младенца Иисуса."

Вполне логично, что данная тема является одной из самых устоявшихся и привычных для рождественских открыток, по крайней мере в западных странах. В России ситуация непростая. Когда-то давно такие открытки были и у нас, но известные исторические пертурбации свели религиозную составляющую зимних праздников практически на нет.

En lire plus...Réduire )
Lien4 commentaires|Envoyez un commentaire

СВИДРИГАЙЛОВСКИЙ ПРОСТУПОК ДОМОВОГО [nov. 3e, 2015|09:01 pm]
Гийом О'Телль
[Tags|]

В деревне Пузыри Варнавинского района Нижегородской области жила-была старая женщина по имени Пульхерия Владленовна, и был у неё домовой по имени Аполлинарий. Очень порядочный благообразный домовой. Жил исправно, в одной семье с 18-го века, ночью спал на печи, днём прятался за буфетом. В меру шуршал, оберегал, дружил с кошкой, гонял собак, украдкой подглядывал в телевизор, подписывался на газету "Работница", в общем всё как обычно. Но однажды что-то надоело ему всё и сказал он -
- Уеду в Америку!
- Батюшки, неужто как Свидригайлов? - всплеснула руками Пульхерия Владленовна.
- Никак нет! По-настоящему, вживую. Замотала серость деревенской жизни - нефть дешевеет, Президент не переизбирается, корова не телится, мыши дыру в буфете прогрызли. В Америке чай поширше горизонты будут!
Сказано - сделано. Но домовой он не может просто так полететь в Америку на самолете, оформив визу и страховку. Надобно чтоб всё было по-патриархальному, по старинке. Добираться следует перекладными - пешком, на лошадях, на санях, на пароходе.
В общем дождались они, когда сосед Виссарион поедет в город на телеге, попрощался домовой с хозяйкой, взял за плечо мешочек с нехитрым скарбом своим и сел в телегу к соседу. Ехали долго, больше часа. А дело к весне было. Предстоял путь через речку, покрытую льдом. Поначалу всё гладко шло, но как стали лошади уже подниматься на противоположенный берег, вдруг треснул лед. Сосед Виссарион, сидевший спереди, ухватился лошади за хвост и дополз оставшееся малое расстояние до берега, а домовой рухнул прямо в воду и, не в силах никак этому противостоять, начал погружаться на дно.
"Вот и приехал в Америку! Экое невезение! Скормили рыбам почём зря!" - скорбно думал домовой, безропотно погружаясь в ледяную глубь. Вокруг проплывали одинокие рыбешки, с интересом разглядывая редкого гостя. Опустился домовой на самое дно, встал, отряхнулся. "Авось жив! Что же дальше?" Пошёл домовой вперёд наугад. Вдруг видит, справа проезжает Мерседес. Слева идёт чернокожий прохожий. Поднял Аполлинарий глаза, глядь прямо по курсу небоскрёб с рекламой Кока-Колы. "Батюшки, Америка! Неужто ж я того, как Свидригайлов? Нет, кажется жив. Или на том свете тоже есть своя Америка? Что-то пока не понять". Пошёл Аполлинарий дальше. Но что именно нужно делать в Америке, этого он как-то заранее не продумал. Идти в миграционную службу оформлять вид на жительство? Нет, так у домовых не принято. Наверно нужно найти порядочного человека, увязаться за ним, попасть к нему в дом и там обустраиваться как следует... Но пока суть да дело, решил Аполлинарий зайти в трактир, "бар" по-научному.
- One whiskey please, - сказал он бармену, подивившись невесть откуда взявшемуся произношению.
- My pleasure! А Вы никак из России? - сказал вдруг бармен.
- Точно! Как Вы догадались? Будем знакомы! Меня зовут Аполлинарий. Я домовой!
- А я Аркадий Иванович. Очень приятно!
- Неужто Свидригайлов? - поразился домовой.
- В точности так! Ваше здоровье!
- Так Вы всё таки попали в Америку? Вы же вроде того?
- Попал, как видите! И весьма тем доволен.
- А разве ТАК попадают в Америку?
- ТОЛЬКО так и попадают! - с нежной улыбкой ответил Свидригайлов.
- Простите мне мою неучтивость, но почему вы работаете барменом? Вы же помещик!
- Видишь ли, Аполлинарий, в Америке что бармен, что помещик - в сущности едино. Такая уж страна. Кстати что на родине нового?
- Да как сказать. Продолжают повышать пенсии, продолжают начинать бороться с коррупцией. Корова вот только не телится...
- В общем всё как обычно!
- В общем да. Стабильность!
- А здесь хорошо! Уже 150 лет здесь живу и, веришь ли, никаких проблем!
- Неужто ж столько живут?
- В Америке и дольше живут. Такая уж страна.
- Как им это удаётся? - с недоверием сказал Аполлинарий. Вот я домовой, мне можно и семьсот лет прожить. Но люди?
- Даже двум смертям не бывать, что уж третью поминать? - с ласковой улыбкой ответил Свидригайлов.
- Я не совсем понимаю Ваших намёков, - начал сердиться домовой. Вы ходите сказать, что Америка это как смерть? Это загробный мир, так?
- Не совсем так, милостивый государь. Наша смерть это наших дело рук. Смерть наша это ровно то, когда мы отказываемся быть такими, какими нас создал Господь. Вот это и есть Америка!
- Но я не хотел! - заплакал домовой! Я не думал!! Я думал, что каждый имеет право к чему-то стремиться, устроить свою жизнь лучше...
- Это безусловно так! Каждый имеет право! Тем более в Америке!
- Что же делать мне? Не пойму...
- Сложно сказать. Делать можно абсолютно всё что угодно, но в любом случае велик шанс оказаться неправым. Это в том числе и вопрос везения.
- А из Америки можно попасть в рай?
- Можно, но зачем?
- Как-то всё это сложно. Надо всё обдумать хорошенько.
- Возвращайся лучше домой! В течение первых суток это легко сделать.
- А что для этого нужно?
- Просто проснуться!
- Хорошо, я попробую. До встречи, Аркадий Иванович! Приятно было познакомиться!
- Прощай, Аполлинарий! Передавай привет берёзкам! - засмеялся Свидригайлов.
Вышел домовой из трактира и пошёл вперёд наугад. "Надо возвращаться! Хотя и не совсем понятно, ОТКУДА. Наверно если попривыкнуть, то жить можно и здесь. В сущности, жить можно везде. Само по себе это ровным счётом ничего не значит" - подумал домовой, взмахнул руками и поплыл вверх. Вылез из реки и пошёл своим ходом домой.

***

Спустя три часа блудный домовой уже лежал не печи, жуя баранки. "Тяжелый был сегодня день. В сущности я заехал совсем недалеко, но увидел многое. Если такие чудеса творятся на дне ближайшей реки, то какова же настоящая Америка? Эх, рано или поздно всё таки увижу. Всему своё время!"


(3 ноября 2015)
LienEnvoyez un commentaire

navigation
[ viewing | most recent entries ]